Immigrants
Iris Bailin, a contributor to the Ny Times, produces you to “[Cleveland]’s metropolitan town comes with the biggest urban people out of Slovenians – on 75,100 [since 1987], depending next- and third-age group Americans – external Ljubljana, Slovenia’s big urban area.”
With respect to the “Slovene” section of the Encyclopedia away from Cleveland Background in the Instance Western Put aside School, Slovenians one immigrated so you’re able to Cleveland once World war ii “have been generally political refugees.” The Slovenian community in the Cleveland has also been “enhanced from the next generation,” which means that 2nd-age group Slovenians such as for instance my Teta Lenka (“teta” are Slovenian getting “aunt”) just who lived in Cleveland and you may proceeded in order to embrace its community Okcupid vs. Zoosk, has made certain that a Slovenian social presence stays in your neighborhood now.
John Dejak, they both
John F. He transferred to The usa on the sixties just after fulfilling a good Slovenian lady titled Amelia Starasinic into the Germany. Each of them got partnered and settled during the Cleveland, Ohio, in which John F. Dejak started his profession just like the an engineer. They had the earliest boy, a guy, for the ed your John Nicholas Dejak, Nicholas getting just after Amelia’s eldest aunt.
John N. Dejak grew up in Cleveland, Ohio and you can spoke Slovenian as the 1st code. They are much less fluent on it now at many years fifty-four, however, he was ridiculed in the kindergarten shortly after having talking about a good shell given that a “vilice.” The guy first started working from the his father’s machine shop, Dejak Servers and you can Unit Team, into the weekends as he is actually fourteen, and you may began employment since a technical engineer just after graduating out-of Cleveland Condition School during the 1989. He had his first boy, a girl, inside the November 1998. It gone regarding Cleveland so you’re able to Albe as he got some other technologies work. He never ever instructed their child how-to cam Slovenian.
Misko
Amelia, just after divorcing John F. Dejak inside the 1995, fulfilled a good Croatian son named Misko Maslac inside the 1997 at the an effective holiday dinner from the her niece’s domestic. These people were happily .
Because of the 2000, Amelia already had five younger grandchildren according to the ages of around three. All these grandchildren invested long periods of time using their grandparents, on Stama and you may Misko’s house, into Sugarbush Lane into the Doorways Mills, Kansas.
It wasn’t until 2007, whenever told you grandkids have been within ages of 7 and you will eleven, which they discovered that the definition of “Misko” doesn’t mean “grandfather” into the Slovenian. The new grandchildren opted for the parents meet up with a vintage son for the a great Panera Bread with the Mayfield Street, plus they delivered him given that Stariata, their grandfather.
Na zdravje
On English vocabulary, the newest Slovenian statement “na zdravje” results in “bless your” or “so you’re able to good health,” but it most commonly translates to “cheers.”
But not, for folks who check out Cleveland and you are clearly having trouble into enunciation, usually muttering “nice driveway” for the an excellent Slovenian feature does fine.
It words pairs too having a primary glass of slivovitz, also known as “Slovenian moonshine” so you can Clevelanders. Technically, slivovitz is Slovenian brandy produced from plums, however it is more comfortable for my family to obtain Croatian rakija of Misko’s pal Hadjo in Cleveland, which produces his or her own grappa out of grapes. But also for united states-slivovitz, brandy, rakija, grappa- each of them have a similar enjoying yet , unlawful bitter liking, therefore we play with “slivovitz” as the a collective title.
It’s custoily in particular, to afin de a trial out of slivovitz through to a safe coming to Doors Mills. Whenever a pleasing “na zdravje!” fills our home with the Sugarbush Way, be it during Thanksgiving or Easter or somewhere in anywhere between, it is usually the beginning of an unforgettable family unit members reunion.
Palacinke
When it is also heavy, increase the amount of h2o. In case it is also narrow, increase the amount of flour. Temperatures a cooking pan otherwise bowl and you will sprinkle having Pam or oils. Afin de brand new batter and you will switch or swivel the dish so the batter discusses the beds base. If sides was brown, flip it more than. Serve which have powdered glucose and articles which have fillings of your choice, as well as although not limited to: new berries, raspberry-jam, maple syrup, and/or cream cheese. However, if you will be a younger sibling from exploit, always a Slovenian sausage hook does.